Alguns leitores do Caixa Pretta são da turminha revolts da gramática, e insistem em ficar corrindo algumas palavras. Ok, algumas vezes eles têm razão, porém na grande maioria das vezes essa escrita É PROPOSITAL, são expressões corriqueiras da internetz amgs.
Então se você é daqueles que ficam revoltadinhos quando lêem tuites ou posts da galere usando expressões como “CORRÃO” ou “COMOFAS” e não resiste ao afã de bater na cabeça desses analfabetos digitais com uma gramática e corrigir esses erros crassos de português, CALMA, TÁ TUDO BEM AGORA! Pode ser que eles esteja fazendo isso intencionalmente, pois se tem um lugar onde a língua é viva e se movimenta rápido pra todos os lados, esse lugar é a internet. Pra você não ficar meio #ALOKA em meio a tantas gírias modernas, eis aqui um breve Glossário Moderno da Nova Gramática da Internet.
tem que ver isso aí
O que significa? Surgiu em um vídeo postado em um fórum de Tecnologia. Expressão utilizada para indicar algo bizarro que necessita ser analisado mais claramente.
Como usar? “Tem gente falando mal no XboX. Tem quem ver isso aí.”
climao manero
O que significa? Nas redes sociais, é gíria pra expressar que “pintou um clima de paquera”.
Como usar? “Aê, João e Maria trocando mensagem no Face… climão manero”
CORRÃO
O que significa? A expressão CORRÃO é uma das mais controversas da interwebs. Apareceu pela primeira vez em um post do blog Te Dou Um Dado, escrita errada sem querer (veja o post aqui). Pra não ficar feio, o blog resolveu adotar o CORRÃO e a coisa se espalhou.
Como usar? “Banda YUNICK: O Restart Gospel…CORRÃO!”
Galere
O que significa? Galere = galera. Surgiu numa tirinha do blog Cersibon (pra rimar com “erê”) e adotado pela galere rapidinho (veja a tirinha original aqui).
Como usar? “Bora hoje sair pro bar, galere?”
ALOKA
O que significa? Abreviação de “a louca”. Expressão GLBT usada quando você faz ou fala alguma coisa meio fora da (sua) realidade. Foi a amg Katylene que, em seu blog, popularizou essa gíria do pajubá com a grafia alterada “ALOKA”.
Como usar? “Gente, vou comprar 3 Ferraris e já volto. #ALOKA”
amg
O que significa? abreviação de “amiga” ou “amigo”.
Como usar? Em qualquer frase em que você queria chamar alguém de amg.
brinks
O que significa? Abreviação de “tô brincando”
Como usar? “Estourei o limite do seu cartão de crédito, tá, pai? Brinks!”
calma, tá tudo bem agora
O que significa? Expressão que nasceu no fórum do UOL Jogos depois que um usuário sonhou que um dos personagens do desenho Pokémon chamado Entei, dizia isso pra ele. Significa que o pior já passou.
Como usar? “Cacet*, achei que a internet nunca mais ia voltar. Calma, tá tudo bem agora!”
comofas
O que significa? É típico do tiopês, linguagem surgida na net onde a galera fala errado de propósito. É a junção de “como fazer” e aplica-se a situações em que você tá perdido precisando de orientação.
Como usar? “Tenho um iPad e não sei usar. Comofas?”
cordei, kd picoca
O que significa? É uma expressão em garble (maneira de escrever misturando as letras pra confundir a galera) e apareceu pela primeira vez nas tirinhas do blog Cersibon (veja a tirinha aqui). Utilizada quando você acorda, tem fome e quer comer ou encontrar algo ou fazer uma piadinha de algo que não tem
Como usar? “Cordei, kd almoço”.
ctzz
O que significa? Abreviatura de certeza. Surgiu no mirc porque o povo é muito preguiçoso na hora de digitar.
Como usar? “Vou comer salada porque é saudável. Ctzz”
Fikdik
O que significa? Abreviação de “Fica a Dica” em uma variação mais “feminina” do tiopês, o “mariquês”. Use pra dar aquele toque, indireta ou dica pra alguém.
Como usar? “Tem muita Maria aí na noite que é João. Fikdik”
monera
O que significa? Aplicado sempre em cantadas pedreiras da internet. Começou com no blog Cersibon com uma tirinha de título “MONERA”, que falava sobre uma linda morena (olha aqui o post).
Como usar? “Poxa, monera. Assim você mexe com o meu coração.”
-n
O que significa? Esse é o cúmulo da preguiça. O –n é abreviação de “NOT”, o “não” irônico das piadinhas de americanos.
Como usar? “Hoje é segunda-feira, que delícia! –n”
Pqp vcs
O que significa? O @abossal pegou essa já falada expressão na vida real “puta que pariu, vocês” e a abreviou para o modo garble (vide cordei, kd picoca). Xingamento utilizado para expressar decepção.
Como usar? “Vocês no bar e nem me convidaram. Pqp vcs.”
-q
O que significa? Abreviação de “o quêêêÊê?!” Usada com a ideia de WTF? Também veio do mirc (como brinks, ctzz, vdd e -n).
Como usar? “Rihanna pegou o Justin Bieber? –q”
qq6 acham?
O que signifca? Maneira engraçada para pedir alguma opinião, já sabendo a resposta. Também originou no mirc com a turminha do @abossal. (vide: brinks, ctzz e vdd). Jeito engraçado de escrever “O que vocês acham?”
Como usar? “Vou ali abrir uma cerveja. qq6 acham?”
SUA LINDA
O que significa? Adjetivo utilizado para terminar as cantadas pedreiras da internet. A ideia genial foi do antigo @morazen, que deletou a sua conta (mas já voltou sob a nova arroba de @morazn).
Como usar? “Nossa, te jogo no Google, te chamo de pesquisa e te digo que você era tudo o que eu precisava. SUA LINDA!”
SIGNIFICA
O que significa? “Significa” foi a resposta do Ronnie Von pra uma carta enviado ao seu programa perguntando se gostar de homens significa ser gay (veja o vídeo aqui). Expressão aplicada quando alguém dá sinais de que ainda não saiu do armário.
Como usar? “O vizinho cantando Lady Gaga no chuveiro. SIGNIFICA.”
vai dorme
O que significa? Expressão em garble que originou da mesma tirinha cordei, kd picoca do blog Cersibon. Vai dormir, mas no sentido de dar um corte. O mesmo que “ahãm, cláudia, senta lá.”
Como usar? “Vocês são tudo vacilão. Vai dorme!”
vdd
O que significa? Abreviação de “verdade” e usada pra fazer comentários aleatórios.
Como usar? “vdd RT @abossal incomodare RT @viniciusflores Gente que escreve incomodar com E”
Pronto, agora você já foi alfabetizado novamente. Ficou faltando apenas as expressões:
*bbk
*Aham, Cláudia, senta lá!
* Dorgas manolo
*Tenso
Mas essas o pessoal Old School poderá ajudar vocês nos comentários. SEUS LINDOS!
Divilgue na internetz! Mande para aquele seu amigo BBK que fica te corrigindo toda hora no msn ou no twuitter e mostre que você esta em um posto avançado de sabedoria suprema.
Ctrl C + Ctrl V abaixo para divulgar:
RT @CaixaPretta Entenda as expressões usadas na internet, e pare de corrigir, bbk! http://migre.me/2tjoV
Via Pix
Postado por
Guilherme Lautenschläger
Rapaiz, ducarai dimais, sô… #AgoraSim
Responder
Hey!!!!! e o
Morre DEabo!!!!????
Responder
E pra entrar na academia brasileira de letras, tem que ser Imorrível!
Responder
ahan claudia senta ali. aposto q essa tb veio do mirc. o bigbang veio do mirc tb ne?
Responder
A galera do restart usam todas essas gírias…
Responder
Ae sim eu vi vantagem !!
Responder
Só não pode ir saindo falando por todo canto!
Já pensou você reclamando no restaurante:
“Garçom, vc tá de brinks né, eu pedi um breja gelada meu, pqp manolo, tó com dorgas meu, conserta a parada senão o negócio vai ficar tenso!”
..
num dá né?!
Responder
Tudo uma grande idiotice!!
Responder
Faltou o “vão se foderem”
Responder
O ‘Tenso’ surgiu no blog Teletube (teletube.interbarney.com)
procurem a primeira tirinha lá, pq eh mto antiga, nem vou procurar
Responder
Ótimo post, Guilherme!
Agora dá pra galere usar as gírias de internet mais de boas por aki, pq tava tenso essa parada de bbk’s enxendo o saco querendo corrigir, se axando os Pasquale’s da net… ~.~’
Responder
Mto dahr esse post
Responder
Mto dahr esse dicionário…rs
Responder
Xingar muito no twitter com essas expressões agora q eu sei o q significam.
Responder
EU NAO SABIA OQ ERA -q VLW AI HUahuAhuUHa
Responder
Ruan o tenso surgiu o VT uol, o mesmo local do “calma, ta tudo bem agora”.Inclusive aparece no Know your meme!
O dorgas tambem surgiu lá e outros memes brasileiros tambem!!!
Responder
Lingua de viado
Responder
É a net nos reincinando a falar ..
http://www.facileasy.blogspot.com
Responder
Faltou o famoso “Pode isso, Arnaldo?”
Responder
Dileto Senhor Guilherme Lautenschläger.
(Cujo sobrenome de origem européia de prunúncia assaz complexa, o torna praticamente impronunciável).
Venho expressar à V.Sª, atravéz desta missiva eletrônica, meus sinceros cumprimentos por sua abarcante explanação sobre o tema título deste artigo.
Considerando os usos diários de tais expressões, por um número crescente, geometricamente progressivo, de pessoas, nada mais apropriado que demonstrar, de forma contundente como fê-lo, que o uso do vernáculo, em sua forma primitiva e orignal, está em seus derradeiros dias, gerando assim um sentimento de romantismo quando nos colocamos a meditar sobre o porvir da língua pátria.
Minhas sinceras congratulações.
Sou apreciador contumaz de seu website.
Responder
Vítor – haLIBIDOso.blogspot.com Visitante assíduo, já comentou 1520 vezes
Falou bonito, hein Saulo?!
LOL!
Pena q errou logo no começo com o famigerado “atravéz”…
FAIL!
XD~
Responder
Saulo Visitante assíduo, já comentou 1111 vezes
Fí-lo porque quí-lo, de maneira previamente arquitetada para posteriormente, como agora, poder observar se alguém teria a perspicácia de notar um erro crasso como este.
Parabéns, Vítor, seu discernimento e observação são muito bons.
Obs. Há mais um erro, proprositadamente incluso, fique à vontade.
Vítor – haLIBIDOso.blogspot.com Visitante assíduo, já comentou 1520 vezes
LOL! Isso q é interatividade! =P
Agora q vc comentou foi q eu li com calma e atenção e percebi o outro erro, q estava mais “escondido”: prunúncia.
Rá! Passei no teste, manolo!
o/
Cláudio Já comentou 2 vezes
Errou no “prunúncia” também.
A propósito: fi-lo porque o quis.
Responder
“….e insistem em ficar corrindo algumas palavras.”
Corrindo?
Nessa vc cagou hein champz?
haha.
Responder
Parabéns pelo post. Em muitas dessas eu boiava.
PS:. A propósito, Saulo, “previamente arquitetado ” é redundância.
Responder
Saulo Visitante assíduo, já comentou 1111 vezes
Infelizmente, você está equivocado Álvaro, este não é um erro propositadamente oculto, agradeço pela tentativa, frustrada, de encontrar mais erros gramaticais.
Afinal, você pode mudar o advérbio de modo sem alterar o sentido da oração, mas, pelo contrário, se mudar o adjetivo, de modo inadequado, mudar-se-a, o sentido da frase.
Responder
Acho mais provável que o “Tem que ver isso aí” venha do Hermes e Renato… Pra quem conhece, tem aquela novela do Boça, que Ele e a Vó dele são presos e o pai dele fala isso.
De qualquer jeito nem importa lol
Responder
As bibas e os coloridos adoram utilzar-se desta liguagem…. Sem esquecer dos acéfalos….
Responder
Finalmente uma matéria que eu tenho o domínio.
flw lek td d baum pro cs
Responder
Cláudio Já comentou 2 vezes
Então seu futuro será brilhante, parabéns!!!
Responder
huasha curti.
meu favorito é o CORRÃO ! hsuahsua
Responder
Nossa, errou a origem da metade dessas expressões.
Tem muita aí que veio do Misto Eleazar, Vendofogão e outros mitos.
E da comunidade do “Alê”, no orkut, onde o tiopês foi criado.
Responder
“q q 6 achao”, “-q”, “brinks”, “comofas”, “-n”, entre outros, são do Misto Eleazar (fotolog) e comunidade Alê no orkut.
Responder
meu bisavô já usava falava brinks, qnd jogava bolita. agumas jogadas eram valendo as brinks outras, as ganhas.
Responder
E o puta falta de sacanagem… kkkk
Responder
Impressão minha ou a molecada ali da Galere ta imitando a Galereee do Jersey Shore???? hahahaha
Responder
Dorgas Manolo? -q
Alguém me explica essa…
Responder
Que vergonha.
Post copiado do YouPix
http://youpix.com.br/pixpocketmag/a-nova-gramatica-da-internet/
Responder
Guilherme Lautenschläger Visitante assíduo, já comentou 276 vezes
E isso não esta escrito no final?
Responder
Nossa, acho isso um lixo. Um novo modo de empobrecer o vocabulário dos brasileiros. Pura falta de imaginação e personalidade.
Responder
Ta faltando “Eita porra” kkkk
Responder